Os ilustríssimos senhores da foto acima são os autores do Hino Nacional Brasileiro Francisco Manuel da Silva e Joaquim Osório Duque Estrada. Os dois devem ter se revirado no túmulo ao ouvirem a interpretaão bisonha de sua obra pelo grupo de pagode Exaltasamba antes do início da partida entre Portuguesa e Santos pela primeira rodada do campeonato paulista de 2008.
A primeira parte foi cantada de forma sonolenta, nem o mais patriota dos brasileiros conseguiu acompanhar a música nesse compasso de tartaruga. A segunda parte, aí sim!!, interpretada em ritmo de samba acabando por escrachar de vez com o símbolo nacional.
Quem foi o iluminado da Federação Paulista de Futebol que teve a infeliz idéia de convidar esse grupo para interpretar o hino?
Em São Paulo, por causa da Lei Estadual nr. 10.876 de 10 de setembro de 2001 existe a obrigatoriedade da execução do hino nacional antes de eventos esportivos, mas isso é como faca de dois gumes: tanto pode servir para popularizar a música que todos os brasileiros deveriam saber de cor como para banalizá-la fazendo com que o respeito pelo hino vá por água abaixo.
Essa história de artistas cantarem o hino é uma prática dos norte-americanos. Nos EUA, somente em grandes eventos, cantores famosos são convidados à soltarem a voz no hino americano. Como brasileiro gosta de copiar tudo que é feito nas terras do tio Sam, já tivemos alguns exemplos de cantores assassinando a composição de Francisco Manuel e Osório Duque Estrada como Fafá de Belém, Chico César, Daniela Mercury entre outros desastres ocorridos.
Daqui a pouco alguém terá a grande idéia de convidar a Tina Turner para cantar o Hino Nacional Brasileiro. Que o Lula não leia minha coluna!!! Já pensou?? A letra ficaria assim:
I
The placid shores of the Ypiranga heard
The resounding cry of a heroic people
And the sun of liberty, in flugent rays,
Now shined in the heavens of our country.
If the pledge of this equality
We succeded to conquer with a strong arm,
In your bosom, of liberty,
Our courage defies death itself!
Oh! loved country,
Idolatrized,
Hail! Hail!
Brazil, an ardent dream, a ray so vivid
Of love and hope to earth now descends,
If in your beautiful sky, pleasant and limpid,
The Southern Cross image is resplendent.
A giant by your own nature,
You’re beautiful, strong, intrepid colossus
And your future thus reflects this greatness.
Adored country,
Among thousands,
You are Brazil,
Oh, loved country!
A genteel mother of this land’s children
Loved country,
Brazil!
II
For ever lying on a splended birty
With the sea sound and the deepest skylight,
You’re brillant, oh Brazil, America’s mirth,
Enlightened to the sun of the New Wolrd.
Your pleasant, beautiful fields
Have more flowers than nicest and greatest lands,
Our woods have more life
Our life in your bosom has more love.
Oh! loved country,
Idolatrized,
Hail! Hail!
Brazil, a symbol of eternal love let be
The starred labarum you show so proudly
And let the yellow green of your flag say
Peace in the Future, glory in the past.
But if you raise up the strong club of justice,
You’ll see that your children will fight with courage
Who adores you will not fear death itself.
Adored country,
Among thousands,
You are Brazil,
Oh, loved country!
A genteel mother of this land’s children
Loved country,
Brazil!
Com a Tina Turner gritando e rebolando e sacudindo a vasta cabeleira. Será que alguém vai gostar? Em se tratando de Brasil, tudo é possível.
Palavra de Aló.
